Ar Lan y Môr

Beside the sea there are red roses
Beside the sea there're lovely lillies
Beside the sea my sweetheart lives
Asleep at night & awake at morning.
Cold is the frost & cold the snowfall
Cold the house without fire in winter
Cold is the church without a vicar
Cold am I without my lover.
Wonder's the home & yonder the building
Where I've spent many a happy evening
In the loft there above the kitchen
With the girl with the yellow ribbon.

I've a cow with two horns of silver
I've a cow 'milks herself on her own
I've a cow that fills the pails up
Just like the sea which fills the seashore.

Ar lan y môr mae rhosys chochion
Ar lan y môr mae lilis gwynion
Ar lan y môr mae 'nghariad inne
Yn cysgu'r nos a choddi'r bore.
Ar lan y môr mae carreg wastad
Lle bum yn siarad gair âm cariad
Oddeutu hon fe dyf y lili
Ac ambell sbrigyn o rosmari.
Llawn yw'r môr o swnd a chegryn
Llawn yw'r wy o wyn a melyn
Llawn yw'r coed o ddail a blode
Llawn o gariad merch wyf inne.